Verabscheute Nahrung und verkehrte Welt
ID: | 41725 |
---|---|
Verfasser: | |
Dokumententyp: | Artikel in Zeitschrift |
Erscheinungsjahr: | 2003 |
Veröffentlicht: |
Pontificium Institutum Biblicum,
Rom
(2003)
|
Zeitschrift: | Orientalia. Commentarii periodici de rebus Oriens Antiqui (Or), 72 |
Schlagwörter: | KOT -> Diverses PT -> Texte, ägyptisch CT (COFFIN TEXT) Sargtext -> Texte, ägyptisch NAHRUNG -> Diverses sog. AUF DEM KOPF GEHEN -> Schrift und Sprache |
Ägyptische Worte: | sḫd |
Seiten: | 194-195 |
Verfügbarkeit: | Lokaler Bestand vorhanden |
Signatur: | Z-Or |
Letzte Aktualisierung: | 07.10.2010 |
Eintrag-Nr(alt): | 42420 |
Das sog. «Gehen auf dem Kopf» (sxd) wird à la Kees dahingehend gedeutet, der der kopfübergehen müßte, würde den auf der Erde liegenden Kot in den Mund bekommen (und abscheulich finden). Das beruht sicher auf einer Überinterpretation des entsprechenden Schriftzeichens. Eine bessere Lösung hat Barguet gefunden (Le Livre des Morts des anciens Égyptiens, Paris 1967, 89): sxd bedeutet wie ein Tier mit dem Kopf nach unten auf Nahrungssuche gehen zu müssen, und das will der Mensch so wie nicht Urin trinken und nicht Kot essen (müssen). Siehe Graefe in Klio 85, 2003, 471, Anm.10.