“...Élaboration littéraire et affectation archaïsante...”