“...Les voyageurs et le canal: au bord de l'eau...”