“...Des monuments, des statues et des hybrides...”