“...Composés attributifs exocentriques, hypallage et métaphore...”